1
00:01:43,360 --> 00:01:44,240
Jiang Li.
2
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Jiang Li,
3
00:01:49,000 --> 00:01:50,160
barua yako imeidhinishwa.
4
00:01:50,839 --> 00:01:52,920
Tazama ni wapi Bwana Shen amekupangia.
5
00:01:54,880 --> 00:01:55,720
Wakati huu,
6
00:01:55,800 --> 00:01:57,920
Maadhimisho ya Mahakama ya Nchi
kuainisha mapokezi.
7
00:01:58,000 --> 00:02:00,039
Liu Xu, Shijie, na mimi tupo
8
00:02:00,119 --> 00:02:01,479
na Wizara ya Mambo ya Ndani,
9
00:02:01,559 --> 00:02:03,720
kuwajibika kwa mapokezi
njiani na nyumba ya kulala wageni.
10
00:02:03,800 --> 00:02:05,080
"Kitengo cha Masuala ya Muziki"?
11
00:02:07,240 --> 00:02:08,239
Kitengo cha Masuala ya Muziki?
12
00:02:10,199 --> 00:02:11,480
Hii si sawa.
13
00:02:12,040 --> 00:02:13,239
Unacheza guqin vizuri sana.
14
00:02:13,320 --> 00:02:14,880
Bado wanakufanya ucheze vipande vya kawaida
15
00:02:14,960 --> 00:02:16,280
pamoja na wanamuziki hao.
16
00:02:16,359 --> 00:02:17,880
Nini kinaendelea hapa?
17
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
Je, Bw. Shen anasimamia sehemu gani?
18
00:02:19,920 --> 00:02:22,680
Bila shaka Bw. Shen anasimamia kila kitu.
19
00:02:23,320 --> 00:02:25,239
Yeye na hao
katika Chuo cha Hanlin wanawajibika
20
00:02:25,320 --> 00:02:27,799
kwa kuandaa na kuandaa Classics
kwa Zhao Mkuu.
21
00:02:28,320 --> 00:02:30,720
Hili ndilo lengo kuu
ya mkutano wa muungano.
22
00:02:32,680 --> 00:02:34,560
Shen Yurong.
23
00:02:34,640 --> 00:02:36,280
Unaogopa sana kwamba niko karibu na wewe.
24
00:02:36,920 --> 00:02:39,560
Je, unaogopa
Nitapata kitu cha kushtaki
25
00:02:39,640 --> 00:02:41,760
au hiyo Wanning itaenda wazimu
kwa sababu yako
26
00:02:41,840 --> 00:02:44,000
na kufanya jambo la kuwatia hatiani?
27
00:02:45,160 --> 00:02:46,880
Inaonekana kama utakuwa wa kwanza
28
00:02:47,840 --> 00:02:49,040
kuteleza.
29
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
-Ndiyo.
-Bila shaka.
30
00:02:51,920 --> 00:02:52,760
Kwa umakini?
31
00:02:52,840 --> 00:02:59,840
PANA MAARIFA PAMOJA NA USAILI
32
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Ndio, lazima tumalize hii.
33
00:03:07,560 --> 00:03:09,799
Je, yeye si mfungaji bora wa Mtihani wa Mwaka
katika Shule ya Uadilifu?
34
00:03:09,880 --> 00:03:11,359
Anafanya nini
katika Kitengo cha Masuala ya Muziki?
35
00:03:11,440 --> 00:03:12,640
Je, hapaswi kufanya solo?
36
00:03:13,120 --> 00:03:14,359
Bi. Jiang Li,
37
00:03:18,760 --> 00:03:21,200
huwezi kugusa guqin hii.
38
00:03:27,760 --> 00:03:29,359
Ni mali ya Bi Xiao.
39
00:03:32,160 --> 00:03:33,120
Yangu iko wapi?
40
00:03:33,200 --> 00:03:34,880
Wewe ni kama wao tu, iko pale pale.
41
00:03:38,880 --> 00:03:40,000
Ninataka kumuona Bi. Xiao.
42
00:03:40,519 --> 00:03:42,000
Nani ananitafuta?
43
00:03:55,079 --> 00:03:56,000
Bibi Xiao.
44
00:03:56,079 --> 00:03:57,959
Nilisikia kutoka kwa Mheshimiwa Shen kabla
45
00:03:58,040 --> 00:03:59,720
anachokitaka Mtukufu
kunisikia nikicheza peke yangu.
46
00:03:59,799 --> 00:04:02,000
Lakini nimepewa wewe.
47
00:04:02,079 --> 00:04:04,799
Kwa utaratibu huu,
48
00:04:04,880 --> 00:04:06,799
si matakwa yake Mtukufu yanapuuzwa?
49
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
Bi. Jiang Li,
50
00:04:08,399 --> 00:04:10,359
Najua umeshinda nafasi ya kwanza
katika Mtihani wa Mwaka
51
00:04:10,880 --> 00:04:14,200
na akapata pongezi kwa Mtukufu.
kwa hivyo unajivunia na kujiamini.
52
00:04:14,760 --> 00:04:17,039
Lakini tazama wanamuziki hawa
kutoka Ofisi ya Muziki.
53
00:04:17,680 --> 00:04:20,000
Wote wanajivunia na wanajiamini pia.
54
00:04:20,079 --> 00:04:22,000
Ikiwa hauonyeshi ustadi wa kweli,
55
00:04:22,079 --> 00:04:24,000
hutaweza kuwashawishi.
56
00:04:24,080 --> 00:04:26,080
Mheshimiwa Shen anajua
ujuzi wako wa guqin ni wa hali ya juu.
57
00:04:26,159 --> 00:04:27,640
Ndiyo maana alitaka uje
58
00:04:27,719 --> 00:04:29,599
na kuwawekea mfano.
59
00:04:29,680 --> 00:04:30,880
Bi. Jiang Li,
60
00:04:30,960 --> 00:04:33,240
inaweza kuwa huwezi kuweka kando
hadhi yako nzuri?
61
00:05:27,400 --> 00:05:29,240
Hatuwezi kumudu
kuwa na aibu miongoni mwa wenye ujuzi
62
00:05:29,719 --> 00:05:31,240
katika kupokea ujumbe wa Mkuu wa Zhao.
63
00:05:31,320 --> 00:05:34,039
Lakini Bi Jiang Li ana hadhi maalum,
64
00:05:34,120 --> 00:05:35,400
kwa hivyo atasamehewa wakati huu.
65
00:05:36,440 --> 00:05:39,800
Leo, ninahitaji kila mtu hapa avumilie
66
00:05:40,640 --> 00:05:44,039
na Bi. Jiang Li hadi atakapopata.
67
00:05:44,599 --> 00:05:47,200
Hivi ndivyo vipande unavyocheza kwa kawaida.
68
00:05:48,880 --> 00:05:50,680
Nimepokea muziki wa karatasi hivi majuzi,
69
00:05:50,760 --> 00:05:53,479
hivyo kukamata
kwa kiwango cha kila mtu ni changamoto kweli.
70
00:05:53,560 --> 00:05:55,640
Lakini sitaki kuburuta kila mtu chini
71
00:05:56,240 --> 00:05:58,359
kwa sababu mimi ni binti wa Kansela.
72
00:05:58,440 --> 00:05:59,880
Bi. Xiao,
73
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
Niko tayari kufanya mazoezi peke yangu
74
00:06:01,200 --> 00:06:02,599
kufikia kiwango cha kila mtu.
75
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
Katika kesi hiyo, fanya kama unavyotaka.
76
00:06:05,479 --> 00:06:06,840
Unaweza kufanya mazoezi peke yako.
77
00:06:26,080 --> 00:06:28,719
Bi. Jiang Li,
unahitaji kufanya mazoezi kwa bidii.
78
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
Ikiwa utaanguka nyuma,
79
00:06:35,880 --> 00:06:37,719
Siwezi kumudu
80
00:06:38,240 --> 00:06:39,520
kuwa na Mheshimiwa Shen lawama yangu.
81
00:06:39,599 --> 00:06:40,719
Bi. Xiao, usijali.
82
00:06:40,799 --> 00:06:42,320
Sitakuangusha.
83
00:06:42,400 --> 00:06:43,440
Kubwa.
84
00:07:23,400 --> 00:07:24,359
Msaada!
85
00:07:25,039 --> 00:07:26,919
Mimi…nimeumwa.
86
00:07:28,599 --> 00:07:29,440
Nini kilitokea?
87
00:07:30,880 --> 00:07:33,840
Nimempata Jiuyue.
88
00:07:33,919 --> 00:07:34,919
Jiuyue yuko wapi?
89
00:07:36,039 --> 00:07:38,039
Nilitaka kwenda kwenye pango la nyoka
kukamata nyoka.
90
00:07:38,120 --> 00:07:40,159
Alisisitiza kunifuata
na hakuweza kuacha kusumbua.
91
00:07:41,440 --> 00:07:42,599
Aliishia kuumwa na nyoka.
92
00:07:44,799 --> 00:07:46,719
Unanipigaje?
93
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
Dawa iko wapi?
94
00:07:50,520 --> 00:07:52,599
Ifanyie biashara mvinyo wako mzuri wa miaka kumi.
95
00:07:52,680 --> 00:07:53,520
Sawa.
96
00:08:02,640 --> 00:08:05,120
Wen Ji alisema
ulikuwa unanitafuta kwa haraka.
97
00:08:06,280 --> 00:08:07,880
Ndugu yako anaongoza
ujumbe Mkuu wa Zhao
98
00:08:07,960 --> 00:08:09,039
na kuja hapa
kwa mkutano wa muungano hivi karibuni.
99
00:08:09,120 --> 00:08:10,440
Utaungana naye tena.
100
00:08:11,520 --> 00:08:12,359
Hiyo ni habari njema.
101
00:08:12,880 --> 00:08:15,320
Prince Cheng hatutaki
kuwa na urafiki na Great Zhao.
102
00:08:16,080 --> 00:08:17,679
Hakika ataizuia kutokea,
103
00:08:17,760 --> 00:08:19,159
ambayo inaweza kukuhatarisha.
104
00:08:19,239 --> 00:08:20,960
Wakati huu,
kaa kwenye Jumba la Duke.
105
00:08:21,039 --> 00:08:21,880
Utakuwa salama zaidi hapa.
106
00:08:24,599 --> 00:08:28,000
Ndio maana uliniuliza nije?
107
00:08:28,840 --> 00:08:30,000
Je, unajali kunihusu?
108
00:08:30,080 --> 00:08:31,159
Kuna jambo moja zaidi.
109
00:08:32,559 --> 00:08:33,400
Ni nini?
110
00:08:33,480 --> 00:08:34,520
Okoa watu wawili.
111
00:08:34,600 --> 00:08:36,720
Mtu ana amnesia
na mwingine ameharibika kwa kisu.
112
00:08:36,799 --> 00:08:38,240
Xiao Heng.
113
00:08:39,280 --> 00:08:41,520
Je, unaona kila mtu
114
00:08:41,600 --> 00:08:42,679
kama pawns?
115
00:08:42,760 --> 00:08:43,600
Baada ya kufanywa,
116
00:08:44,120 --> 00:08:46,400
unaweza kuwa na divai yote unayotaka.
117
00:08:46,959 --> 00:08:47,920
Mvinyo?
118
00:08:49,520 --> 00:08:51,079
Hayo ni maisha mawili tunayozungumzia.
119
00:08:53,040 --> 00:08:54,520
Hiyo inawezaje kutosha?
120
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Unapendekeza nini basi?
121
00:08:56,240 --> 00:08:57,079
Niambie.
122
00:08:57,160 --> 00:09:00,199
Kwa ajili ya nani
unataka kuokoa hizo mbili?
123
00:09:03,560 --> 00:09:04,760
Unajitahidi kujibu.
124
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
Je, ni kwa Bi. Jiang Li tena?
125
00:09:09,840 --> 00:09:12,319
Utawaokoa au la?
126
00:09:14,560 --> 00:09:16,120
Je, hivi ndivyo unavyoomba msaada?
127
00:09:16,199 --> 00:09:17,439
Unataka nifanye nini?
128
00:09:19,199 --> 00:09:20,120
nakutaka wewe
129
00:09:21,199 --> 00:09:22,480
kunisindikiza kukamata buibui.
130
00:09:22,560 --> 00:09:25,240
Nionyeshe uaminifu wako.
131
00:09:40,360 --> 00:09:41,760
Nilidhani ulitaka kukamata buibui.
132
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
-Je, tunawakamata hapa?
-Ndiyo.
133
00:09:46,040 --> 00:09:47,439
Siko hapa kuogelea na wewe.
134
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
Kukamata buibui wa maji,
tunapaswa kuwakamata kutoka kwa maji.
135
00:09:53,000 --> 00:09:53,959
Subiri hapa.
136
00:09:56,680 --> 00:09:57,560
Endelea kumtazama.
137
00:09:58,120 --> 00:09:58,959
Ndiyo.
138
00:10:06,240 --> 00:10:07,280
Kwa nini umerudi?
139
00:10:07,360 --> 00:10:09,160
Wakati anavua nguo, alikuwa akisema
140
00:10:09,240 --> 00:10:10,319
kwamba nikikaa,
141
00:10:10,400 --> 00:10:12,520
atamwambia mfalme mkuu wa Zhao
kwamba alinyanyaswa.
142
00:10:33,560 --> 00:10:34,400
Xiao Heng!
143
00:10:39,280 --> 00:10:41,640
Inageuka unanijali sana.
144
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
Ikiwa hutaki kuwaokoa,
sio lazima kunichezea hivi.
145
00:10:44,240 --> 00:10:45,079
Mimi…
146
00:10:52,880 --> 00:10:53,719
Xiao Heng,
147
00:10:54,280 --> 00:10:55,560
hujawahi kunichezea?
148
00:11:09,800 --> 00:11:11,319
Mshale una sumu.
149
00:11:11,400 --> 00:11:12,520
Ni mimi pekee ninayeweza kutibu.
150
00:11:15,760 --> 00:11:17,240
Ikiwa unataka nikuokoe,
151
00:11:18,439 --> 00:11:21,360
inabidi ujitoe kwangu.
152
00:11:22,600 --> 00:11:23,920
Sifanyi mapenzi.
153
00:11:25,280 --> 00:11:26,439
Ni juu yako kuniokoa au la.
154
00:11:29,439 --> 00:11:30,640
Je, ni kukataa kwako kujiingiza katika mapenzi
155
00:11:32,120 --> 00:11:33,520
imekusudiwa mimi tu?
156
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
Kwa hivyo hauendi
kuwaokoa watu hao wawili basi.
157
00:11:38,160 --> 00:11:39,520
Ninaweza kuwaokoa
158
00:11:40,120 --> 00:11:43,520
mradi unatoa maisha yako kama malipo.
159
00:11:43,600 --> 00:11:45,040
Jiuyue, acha kuchafuana.
160
00:11:45,600 --> 00:11:46,520
Sawa,
161
00:11:47,719 --> 00:11:48,880
nitaacha.
162
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
Kuhusu hao wawili,
163
00:11:52,000 --> 00:11:53,439
Ninaweza kuwaokoa au la.
164
00:11:55,719 --> 00:11:56,560
Jiuyue.
165
00:11:58,800 --> 00:11:59,640
Lu Ji,
166
00:12:00,240 --> 00:12:01,160
muweke salama.
167
00:12:01,240 --> 00:12:02,079
Ndiyo.
168
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
HANLIN ACADEMY
169
00:12:12,839 --> 00:12:13,680
Mheshimiwa Shen,
170
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
hii ndio bajeti ya chakula
kutoka kwa Sherehe za Mahakama ya Nchi.
171
00:12:17,079 --> 00:12:18,000
Tafadhali ikague.
172
00:12:18,079 --> 00:12:19,040
MUHTASARI WA GHARAMA ZA KARAMU
173
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
Mheshimiwa Shen, hii ni repertoire
wa Kitengo cha Masuala ya Muziki.
174
00:12:21,760 --> 00:12:22,839
Tafadhali pitia hili pia.
175
00:12:24,680 --> 00:12:25,880
Asante.
176
00:12:26,600 --> 00:12:28,640
Mkutano wa muungano na Great Zhao
ina umuhimu mkubwa.
177
00:12:28,719 --> 00:12:31,240
Nitahitaji usaidizi zaidi kutoka kwenu nyote wawili.
178
00:12:31,319 --> 00:12:34,439
Tafadhali nijulishe mara moja kuhusu masuala yoyote.
179
00:12:34,520 --> 00:12:35,360
Ndiyo.
180
00:12:39,199 --> 00:12:41,800
Bi. Xiao, una la kusema?
181
00:12:41,880 --> 00:12:44,680
Sio jambo la dharura.
182
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
Ni kwamba tu Bi Jiang Li
183
00:12:46,640 --> 00:12:48,599
amekosekana kwenye mazoezi
kwa siku mbili.
184
00:12:49,439 --> 00:12:52,040
Alisema hakuwa sawa
na inaweza kuhitaji siku zaidi za kupumzika.
185
00:12:52,599 --> 00:12:54,199
Kupumzika inaeleweka.
186
00:12:54,280 --> 00:12:57,520
Lakini yeye hajui
na repertoire mpya.
187
00:12:57,599 --> 00:12:59,160
Tukimsubiri apone,
188
00:12:59,760 --> 00:13:03,040
anaweza kujizuia
utendaji wa Kitengo cha Masuala ya Muziki.
189
00:13:03,120 --> 00:13:04,599
Ikiwa afya yake haiwezi kuhimili,
190
00:13:05,199 --> 00:13:06,920
ni bora kwake kupumzika vizuri.
191
00:13:35,560 --> 00:13:36,959
Shijie, kwa nini uko hapa?
192
00:13:37,480 --> 00:13:39,199
Xiao Deyin alisema hauko sawa,
193
00:13:39,280 --> 00:13:40,640
kwa hiyo nimekuletea dawa.
194
00:13:41,199 --> 00:13:42,280
Asante, Shijie.
195
00:13:47,839 --> 00:13:49,480
Lakini ulipataje ugonjwa
196
00:13:49,560 --> 00:13:51,240
tu kutokana na kufanya mazoezi ya guqin?
197
00:13:51,319 --> 00:13:52,160
Shijie,
198
00:13:52,920 --> 00:13:54,880
Nakumbuka uliwahi kutaja
199
00:13:54,959 --> 00:13:58,160
kwamba Mtukufu alitaka kunisikia nikicheza
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe."
200
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
Hiyo ni sahihi.
201
00:13:59,360 --> 00:14:03,280
Lakini kwa nini Bw. Shen aliniweka
katika Kitengo cha Masuala ya Muziki?
202
00:14:03,360 --> 00:14:06,000
Alisema anatumai ungetia moyo
Idara ya Masuala ya Muziki kufanya kazi kwa bidii zaidi.
203
00:14:06,079 --> 00:14:09,360
Lakini kufuata maelekezo ya Bw. Shen,
Bi. Xiao alinipa muziki mpya wa karatasi.
204
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
Badala ya kuonyesha uwezo wangu,
205
00:14:13,120 --> 00:14:14,599
ilifichua udhaifu wangu.
206
00:14:14,680 --> 00:14:17,160
Ni kosa langu kwa kuwa na shughuli nyingi hivi majuzi
kwamba nilikusahau.
207
00:14:17,760 --> 00:14:19,240
Nitaenda kumwona Bw. Shen muda si mrefu.
208
00:14:19,800 --> 00:14:21,680
Sitaki kabisa kubaki
katika Kitengo cha Masuala ya Muziki.
209
00:14:22,240 --> 00:14:24,319
Ikiwa unataka kunisaidia,
210
00:14:25,240 --> 00:14:26,520
Nina suluhisho.
211
00:14:36,760 --> 00:14:37,719
SHEREHE KUBWA YA HONGXIAO
212
00:14:40,439 --> 00:14:43,240
Mpangilio wako kamili unaweka akili yangu
kwa urahisi, Waziri Shen.
213
00:14:43,319 --> 00:14:44,280
Kuna kitu
214
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
Nisimsumbue Mtukufu.
215
00:14:46,360 --> 00:14:48,280
Lakini inamuhusu Jiang Li,
binti wa Sekretarieti Kuu,
216
00:14:48,360 --> 00:14:50,319
hivyo sithubutu kufanya maamuzi peke yangu.
217
00:14:51,439 --> 00:14:52,280
Endelea.
218
00:14:52,360 --> 00:14:54,680
Mfalme anamtaka Bi. Jiang Li
kuwakilisha Mkuu Yan
219
00:14:54,760 --> 00:14:55,959
na kuonyesha ujuzi wake wa guqin.
220
00:14:56,040 --> 00:14:57,760
Lakini mkutano wa muungano
sio kama mtihani wa kila mwaka.
221
00:14:57,839 --> 00:15:00,280
Utendaji wake katika mwisho
angejiathiri tu.
222
00:15:00,760 --> 00:15:03,680
Imekuwa miezi kadhaa
tangu mtihani wa mwaka,
223
00:15:03,760 --> 00:15:05,199
na mambo mengi yakatokea baada ya hapo,
224
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
kufanya ujuzi wake wa guqin kuwa kutu bila kuepukika.
225
00:15:07,000 --> 00:15:09,839
Hapo awali nilifikiria kumruhusu
mazoezi katika Kitengo cha Masuala ya Muziki.
226
00:15:09,920 --> 00:15:10,959
Lakini aliugua bila kutarajia.
227
00:15:11,439 --> 00:15:13,079
Kumlazimisha
228
00:15:13,160 --> 00:15:14,719
inaweza si tu kuwa na madhara
kwenye mkutano wa Muungano,
229
00:15:14,800 --> 00:15:17,479
lakini pia kufanya Sekretarieti Kuu kujisikia
kwamba mipango yangu si nzuri.
230
00:15:17,560 --> 00:15:19,760
Waziri Shen, unapendekeza nini basi?
231
00:15:19,839 --> 00:15:22,000
Hebu Bi. Jiang Li azingatie kupona.
232
00:15:22,079 --> 00:15:24,439
Mtukufu, Mheshimiwa Shen.
233
00:15:25,240 --> 00:15:27,160
Baada ya kusikia kwamba binamu yangu alikuwa mgonjwa,
Nilikwenda kumtembelea.
234
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
Bi. Xiao alimpa Jiang Li kipande cha muziki
kwamba wanamuziki wanajua vizuri,
235
00:15:29,880 --> 00:15:32,120
lakini hakumfahamu.
236
00:15:32,199 --> 00:15:35,000
Jiang Li alifanya mazoezi mchana na usiku
kutolemea Idara ya Masuala ya Muziki
237
00:15:35,079 --> 00:15:35,920
na akaugua.
238
00:15:36,000 --> 00:15:38,040
Aliendelea na mazoezi licha ya hayo,
239
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
akionyesha kujitolea kwake.
240
00:15:40,240 --> 00:15:41,599
Mkutano wa muungano ni muhimu.
241
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Kwa kuzingatia hali ya Jiang Li kwa sasa,
242
00:15:43,199 --> 00:15:44,360
hata kama hafanyi mazoezi mapya
243
00:15:44,439 --> 00:15:46,839
na inacheza tu
"Chemchemi Inafifia na kuwa Maua ya Pear Nyeupe",
244
00:15:46,920 --> 00:15:49,920
anaweza asiwe mzuri kama alivyokuwa
kwenye Mtihani wa Mwaka hata kama atapona.
245
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
Mkuu, tafadhali zingatia hili.
246
00:15:52,000 --> 00:15:54,760
Jiang Li anahitaji tu siku chache za kupumzika
kupona ugonjwa wake.
247
00:15:54,839 --> 00:15:56,839
Huenda asiwe
kama alivyokuwa katika Mtihani wa Mwaka,
248
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
lakini Jiang Li ana talanta na kujitolea.
249
00:15:59,160 --> 00:16:01,079
Ikiwa hatutashikamana
kwa repertoire ya mitihani ya kila mwaka,
250
00:16:01,160 --> 00:16:04,199
labda angeweza kukariri mashairi
na kucheza guqin na wanachuoni wa Hanlin
251
00:16:04,280 --> 00:16:05,680
kuunda mtindo mpya wa utendaji,
252
00:16:05,760 --> 00:16:07,680
kuangazia nguvu za kila mmoja
na kufunika udhaifu,
253
00:16:07,760 --> 00:16:11,160
ambayo inaweza kuburudisha
kwa ujumbe wa Zhao.
254
00:16:11,240 --> 00:16:12,199
Hiyo inafaaje?
255
00:16:12,280 --> 00:16:13,640
Waziri Shen, tulia.
256
00:16:14,280 --> 00:16:16,359
Pendekezo la Waziri Ye ni la kushangaza.
257
00:16:17,359 --> 00:16:20,839
Ubunifu umekuwa ni nguvu yako kila wakati.
258
00:16:20,920 --> 00:16:22,800
Waziri Shen,
unaweza pia kujaribu.
259
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
-Ndiyo.
-Ndiyo.
260
00:16:42,240 --> 00:16:43,560
Mchuzi wako
261
00:16:43,640 --> 00:16:45,599
daima inanihusisha
kama hii bila lazima.
262
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
Hiyo ni talanta yake.
263
00:16:48,240 --> 00:16:49,079
Kwa hivyo niambie,
264
00:16:49,160 --> 00:16:50,560
hatimaye anataka kufanya nini?
265
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
Labda Mkuu uulize
266
00:16:52,120 --> 00:16:53,240
Bi. Jiang Li?
267
00:16:54,640 --> 00:16:57,760
Nadhani bado kuna mambo
hilo hata wewe huwezi kulifahamu.
268
00:16:59,040 --> 00:17:00,000
Inavutia.
269
00:17:02,160 --> 00:17:08,960
HANLIN ACADEMY
270
00:17:15,480 --> 00:17:17,280
Je! huyu si Bi. Jiang Li?
271
00:17:19,760 --> 00:17:21,159
Je, uko hapa katika Chuo cha Hanlin
272
00:17:21,240 --> 00:17:23,240
ili kuvutia macho
ya bwana mdogo tena?
273
00:17:23,319 --> 00:17:24,879
Nimekuambia hapo awali.
274
00:17:24,960 --> 00:17:27,200
Ukinikosa,
hautapata mtu bora zaidi.
275
00:17:27,280 --> 00:17:28,680
Mavazi yako leo inaonekana nzuri.
276
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
Je! ulikuwa na tarehe kipofu
na mtu ndani?
277
00:17:31,200 --> 00:17:34,440
Mimi… niko hapa katika Chuo cha Hanlin
kushiriki katika kuandaa classics.
278
00:17:34,520 --> 00:17:35,960
Na wewe,
279
00:17:36,040 --> 00:17:37,120
unafanya nini hapa?
280
00:17:37,200 --> 00:17:38,560
Bwana Shen aliniita.
281
00:17:38,639 --> 00:17:40,040
Mheshimiwa Shen?
282
00:17:41,200 --> 00:17:42,919
Ninyi wawili mmetengeneza tukio
mbele ya Mtukufu
283
00:17:43,000 --> 00:17:44,080
na bado unathubutu kuingiliana?
284
00:17:44,159 --> 00:17:45,520
Huogopi umbea?
285
00:17:47,280 --> 00:17:49,320
Dhamiri safi haiogopi kashfa.
286
00:17:49,399 --> 00:17:50,560
Inavutia.
287
00:17:59,040 --> 00:18:00,879
Kwa nini umeniuliza nije, Bw. Shen?
288
00:18:00,960 --> 00:18:02,440
Si binamu yako alikuambia?
289
00:18:02,520 --> 00:18:04,600
Kwa kuwa wewe ndiye unayesimamia jambo hili,
290
00:18:04,680 --> 00:18:06,200
inahesabika tu ikiwa inatoka kwako.
291
00:18:06,280 --> 00:18:08,560
Ukuu wake
imeidhinisha pendekezo la Ye Shijie.
292
00:18:09,240 --> 00:18:10,639
Je, ungependa kutumbuiza na nani
293
00:18:11,760 --> 00:18:13,240
katika Hanlin Academy?
294
00:18:15,480 --> 00:18:17,280
Kwa kawaida, wewe…
295
00:18:18,000 --> 00:18:19,120
kuwa na usemi wa mwisho.
296
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
Katika kesi hiyo,
297
00:18:23,760 --> 00:18:24,919
fanya na Zhao Qi.
298
00:18:25,000 --> 00:18:26,840
Ulionekana kuwa karibu sana sasa hivi.
299
00:18:26,919 --> 00:18:29,000
Inaokoa muda katika kufahamiana.
300
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
Je, unaweza kuchagua mtu mwingine?
301
00:18:30,360 --> 00:18:31,960
Si ulisema nina uamuzi wa mwisho?
302
00:18:32,040 --> 00:18:33,480
Kwa kuwa unasisitiza,
303
00:18:34,280 --> 00:18:35,520
Nitafuata mpangilio wako.
304
00:18:36,280 --> 00:18:38,960
Nitakwenda kuzungumza na Zhao Qi
na kuanza mazoezi kesho.
305
00:18:48,560 --> 00:18:49,399
Baixue,
306
00:18:50,200 --> 00:18:51,440
Namkumbuka binamu yangu, Jia'er,
307
00:18:51,520 --> 00:18:53,200
alinipa hariri na satin hapo awali.
308
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
Kulikuwa na handwoven
cloud brocade leso.
309
00:18:57,040 --> 00:18:58,200
Niletee baadaye.
310
00:18:58,960 --> 00:19:01,440
Bibi yangu, ulipaswa kuitumia mapema.
311
00:19:01,520 --> 00:19:02,639
Nyenzo nzuri kama hiyo
312
00:19:02,720 --> 00:19:04,440
unapaswa kuendana na mwanamke mzuri kama wewe.
313
00:19:05,600 --> 00:19:07,360
Sio kwa matumizi yangu binafsi.
314
00:19:07,440 --> 00:19:08,679
Kisha ni kwa ajili ya nini?
315
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
Ili kuwafurahisha wengine.
316
00:19:16,560 --> 00:19:18,520
Kwa kweli nilikuwa natazamia
kwa utendaji wako.
317
00:19:18,600 --> 00:19:19,760
Sasa,
318
00:19:19,840 --> 00:19:21,520
Nimekuwa sehemu ya onyesho hili.
319
00:19:22,360 --> 00:19:24,080
Najua hutaki kuigiza na mimi.
320
00:19:24,639 --> 00:19:25,800
Wala mimi.
321
00:19:26,320 --> 00:19:29,200
Kwa hiyo nenda ukaongee na Bw. Shen na ukatae.
322
00:19:29,280 --> 00:19:30,600
Mimi?
323
00:19:30,679 --> 00:19:32,360
-Ndiyo.
-Kusahau.
324
00:19:32,440 --> 00:19:33,919
Nikimkosea Bw. Shen,
325
00:19:34,000 --> 00:19:35,960
bado ninaweza kukaa Hanlin Academy?
326
00:19:36,040 --> 00:19:37,200
Mbali na hilo,
327
00:19:37,280 --> 00:19:39,879
hii pia ni fursa
ili kumvutia Mtukufu.
328
00:19:39,960 --> 00:19:41,120
Kwa nini ningekataa?
329
00:19:41,200 --> 00:19:42,080
Lazima uende.
330
00:19:43,120 --> 00:19:47,280
Vinginevyo, wazazi wako watajua
kuhusu mwanamke unayehifadhi--
331
00:19:48,240 --> 00:19:49,639
- Unaenda au la?
- Je, hiyo ni tishio?
332
00:19:49,720 --> 00:19:52,080
Sikukutishii tu.
Pia kuna rushwa.
333
00:19:52,760 --> 00:19:55,480
Nimesikia umekuwa ukitafuta
kwa leso hii ya cloud brocade.
334
00:19:55,560 --> 00:19:57,360
Leo, nimekuletea ya hali ya juu.
335
00:19:57,919 --> 00:19:58,960
Angalia.
336
00:19:59,040 --> 00:20:00,919
Je, itavutia macho ya mpenzi wako?
337
00:20:04,399 --> 00:20:05,280
Ngoja niangalie.
338
00:20:10,760 --> 00:20:12,840
Hii cloud brocade leso
anatoka Luyang.
339
00:20:13,320 --> 00:20:14,960
Ni ngumu kupata katika mji mkuu.
340
00:20:15,040 --> 00:20:16,159
Jinsi…
341
00:20:16,240 --> 00:20:17,879
Ulipataje?
342
00:20:17,960 --> 00:20:19,720
Familia ya bibi yangu mzaa mama
anatoka Luyang.
343
00:20:25,000 --> 00:20:25,840
Kisha
344
00:20:26,360 --> 00:20:28,399
Nitashiriki bila kupenda
345
00:20:29,240 --> 00:20:30,080
na wewe.
346
00:20:39,240 --> 00:20:41,840
Tafadhali nibadilishe na mtu mwingine
kwa Bi. Jiang Li.
347
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
Tulijadili ndoa hapo awali.
348
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
Ikiwa tunaimba pamoja,
349
00:20:45,679 --> 00:20:46,919
itakuwa inevitably kuteka upinzani.
350
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
Ikiwa una dhamiri safi,
351
00:20:48,520 --> 00:20:49,960
kwa nini kujali yale ambayo wengine wanafikiri?
352
00:20:51,320 --> 00:20:52,840
Ingawa nina dhamiri safi,
353
00:20:54,120 --> 00:20:55,840
kusengenya ni jambo la kutisha.
354
00:20:56,760 --> 00:20:58,240
Ni heshima kwa Mkuu Zhao.
355
00:20:58,879 --> 00:21:01,960
Natumaini unaweza kuweka kando hisia za kibinafsi
na kutanguliza picha kubwa zaidi.
356
00:21:02,520 --> 00:21:03,360
Mheshimiwa Shen.
357
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
Mheshimiwa Shen--
358
00:21:15,320 --> 00:21:16,520
Hatuna muda mwingi uliobaki.
359
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
Twende ndani tukafanye mazoezi.
360
00:21:26,560 --> 00:21:29,520
HANLIN ACADEMY
361
00:21:42,879 --> 00:21:43,720
Yurong,
362
00:21:44,600 --> 00:21:46,639
hata hawafanyi mazoezi.
363
00:21:47,360 --> 00:21:48,760
Wanafanya nini ndani?
364
00:21:53,080 --> 00:21:54,679
Nilijaribu kumsihi achukue nafasi yangu.
365
00:21:54,760 --> 00:21:55,919
Lakini hakutaka kusikiliza.
366
00:21:57,560 --> 00:21:59,240
Weka kitendo kingine kwa ajili yangu.
367
00:22:00,320 --> 00:22:02,480
Je! Tena?
368
00:22:02,560 --> 00:22:05,439
Je, mpenzi wako
kama leso?
369
00:22:06,520 --> 00:22:08,480
Nina bora zaidi.
370
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
Nitawaletea kesho.
Unaweza kumruhusu kuchagua.
371
00:22:12,879 --> 00:22:14,439
Mara hii tu, sitaifanya tena.
372
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Sawa.
373
00:22:16,520 --> 00:22:17,360
Nenda nyumbani.
374
00:22:17,840 --> 00:22:18,679
Sawa.
375
00:22:20,320 --> 00:22:21,200
Jiang Li,
376
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
unafanya hivi makusudi?
377
00:22:22,840 --> 00:22:23,760
Wakati wote,
378
00:22:23,840 --> 00:22:25,159
lazima ulipanga hili.
379
00:22:25,240 --> 00:22:26,399
Nilipanga hivi?
380
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
Ningepata mpango gani?
381
00:22:27,800 --> 00:22:29,679
Bwana Shen ndiye aliyeniomba nije.
382
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
Ningejuaje kuwa ananitaka
kufanya kazi na wewe?
383
00:22:32,200 --> 00:22:33,480
Hujui?
384
00:22:33,560 --> 00:22:35,439
Acha kujifanya tayari.
385
00:22:35,520 --> 00:22:37,000
Nilikueleza wazi hapo awali.
386
00:22:37,080 --> 00:22:38,360
Hatufai.
387
00:22:38,439 --> 00:22:39,919
Sasa, unajitupa kwangu,
388
00:22:40,000 --> 00:22:41,800
watu wanaweza kufikiria
tunarudi pamoja.
389
00:22:41,879 --> 00:22:43,760
Ninawezaje kuolewa katika siku zijazo?
390
00:22:43,840 --> 00:22:45,960
Je, unafikiri
ni wewe pekee unayejali?
391
00:22:46,040 --> 00:22:47,760
Hakuna tunachoweza kufanya sasa.
392
00:22:47,840 --> 00:22:49,120
Sina la kukuambia.
393
00:22:49,200 --> 00:22:50,520
Hiyo inafanya sisi wawili.
394
00:23:06,080 --> 00:23:07,879
Mheshimiwa Shen, naomba radhi kwa hilo.
395
00:23:14,280 --> 00:23:15,120
Nenda nyumbani kwanza.
396
00:23:16,280 --> 00:23:17,120
Yurong.
397
00:23:17,200 --> 00:23:18,320
Nikasema, nenda.
398
00:23:36,480 --> 00:23:37,320
Bi. Jiang Li,
399
00:23:41,320 --> 00:23:42,280
nini kilitokea hapa?
400
00:23:42,840 --> 00:23:44,520
Si ninyi wawili mlikuwa mkifanya mazoezi
sawa tu mapema?
401
00:23:44,600 --> 00:23:48,120
-Je, ulifanya hivyo kwa makusudi, Mheshimiwa Shen?
- Nilifanya hivi kwa makusudi?
402
00:23:48,200 --> 00:23:50,960
Nilisikia mazungumzo
kati yako na Zhao Qi leo mchana.
403
00:23:51,040 --> 00:23:53,040
Ilionekana kama
umemleta mtu makusudi
404
00:23:53,120 --> 00:23:54,639
ambaye alijadili ndoa nami
405
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
kuzua matatizo na kunifanya nitoke nje.
406
00:23:57,560 --> 00:23:59,399
Bi. Jiang Li, umekosea.
407
00:23:59,480 --> 00:24:02,480
Zhao Qi ni mtu mwenye talanta ya hali ya juu
miongoni mwa wanazuoni wa Hanlin.
408
00:24:03,000 --> 00:24:04,360
Ikiwa sikufanya hivi,
409
00:24:04,439 --> 00:24:06,679
ningekuwa nimeshuka
pendekezo lako la makusudi
410
00:24:08,080 --> 00:24:10,919
kuwa na Waziri Ye kupendekeza mawazo
mbele ya Mtukufu.
411
00:24:14,040 --> 00:24:15,159
Bwana Shen, zingatia maneno yako.
412
00:24:15,240 --> 00:24:18,120
Wewe ndiye uliyejaribu kujiondoa
yangu mbele ya Mkuu wake kwanza.
413
00:24:18,200 --> 00:24:19,679
Ulikosekana kwa sababu ya ugonjwa kwanza.
414
00:24:19,760 --> 00:24:22,159
sijui
jinsi nilivyowahi kukukwaza, Bw. Shen.
415
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Umekuwa na shaka nami
416
00:24:23,600 --> 00:24:25,240
na kunilenga wakati wote.
417
00:24:25,840 --> 00:24:27,280
Kusaidia katika mkutano wa muungano
418
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
ingeleta heshima kwa Mkuu Yan
419
00:24:28,840 --> 00:24:30,320
na kuongeza utukufu kwa familia ya Jiang.
420
00:24:31,040 --> 00:24:32,600
Kwa hiyo sitakata tamaa.
421
00:24:33,360 --> 00:24:35,159
Ukiendelea
kufanya mambo kuwa magumu kwangu,
422
00:24:35,240 --> 00:24:37,600
itatafakari vibaya juu ya Yan Mkuu.
423
00:24:43,960 --> 00:24:44,800
Kesho,
424
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
Nitakutafutia mtu mwingine.
425
00:25:03,120 --> 00:25:03,960
Mheshimiwa Zhao.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Mheshimiwa Du.
427
00:25:05,120 --> 00:25:07,439
- Tunaweza kuzungumza?
-Kuna nini?
428
00:25:08,040 --> 00:25:10,480
Bw. Shen alinipa kazi ya kufanya mazoezi ya programu
429
00:25:10,560 --> 00:25:11,480
akiwa na Bi. Jiang Li.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,760
Hongera sana Mheshimiwa Du.
431
00:25:13,240 --> 00:25:14,879
Unapoangaza kwa uangavu
katika mkutano wa muungano
432
00:25:14,960 --> 00:25:15,840
na umridhie Mtukufu.
433
00:25:15,919 --> 00:25:18,240
itakuwa na manufaa kwa kazi yako.
434
00:25:18,320 --> 00:25:20,240
Inaonekana vizuri juu ya uso.
435
00:25:20,800 --> 00:25:24,080
Hata hivyo, kwa nini ulifanya
kupungua kwa Mheshimiwa Shen?
436
00:25:30,679 --> 00:25:32,760
Nakuambia hivi
kwa sababu wewe ni rafiki yangu.
437
00:25:33,760 --> 00:25:36,120
Nini inaonekana nzuri juu ya uso
438
00:25:37,040 --> 00:25:40,439
mara nyingi huficha mvutano wa msingi.
439
00:25:41,000 --> 00:25:41,840
Jinsi gani?
440
00:25:43,280 --> 00:25:44,240
Hebu niweke hivi.
441
00:25:44,320 --> 00:25:45,760
Jiang Li ni mbaya sana.
442
00:25:45,840 --> 00:25:47,120
Anakula watu kweli.
443
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
Je! Anakula watu kweli?
444
00:25:49,800 --> 00:25:51,080
Ilikuwa ni sitiari tu.
445
00:25:51,600 --> 00:25:53,000
Nataka tu kukufahamisha
446
00:25:53,080 --> 00:25:55,439
kwamba wakati mwingine
kitu kinaonekana kuwa baraka,
447
00:25:55,520 --> 00:25:59,399
lakini ni kweli
shimo lisilo na mwisho chini.
448
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
Nifanye nini basi?
449
00:26:01,080 --> 00:26:03,679
Jiang Li anakuja kufanya mazoezi
nami usiku wa leo.
450
00:26:04,679 --> 00:26:05,520
Bw. Zhao,
451
00:26:05,600 --> 00:26:07,679
unaweza kunipa ushauri?
452
00:26:07,760 --> 00:26:09,439
Mheshimiwa Shen ni mwema.
453
00:26:09,520 --> 00:26:11,600
Alielewa ugumu wangu
na kubadili uamuzi wake.
454
00:26:11,679 --> 00:26:14,080
Ikiwa una shida pia,
455
00:26:14,159 --> 00:26:16,000
lazima kuna mtu
bila matatizo
456
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
miongoni mwa wasomi wengi sana huko Hanlin.
457
00:26:23,320 --> 00:26:24,679
Ninaelewa sasa.
458
00:26:24,760 --> 00:26:25,879
Asante, Bw. Zhao.
459
00:26:34,520 --> 00:26:35,360
Nenda
460
00:26:36,000 --> 00:26:38,560
na kuuliza Jiang Li
kwa mkufu wa lulu alioahidi.
461
00:26:38,639 --> 00:26:39,600
Ndiyo.
462
00:26:39,679 --> 00:26:42,399
HESHIMU UKWELI
463
00:26:47,320 --> 00:26:49,080
-Bw. Cheng, tafadhali njoo huku.
-Sawa.
464
00:26:49,760 --> 00:26:52,320
- Acha hizi hapa.
-Kisha nitakwenda kuwaona kesho.
465
00:26:52,399 --> 00:26:53,639
- Nitaenda.
-Nitakwenda nawe.
466
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
-Sawa.
-Liu, jihadhari.
467
00:26:55,560 --> 00:26:56,480
Twende zetu.
468
00:27:08,520 --> 00:27:09,600
Kuna nini?
469
00:27:09,679 --> 00:27:12,040
Nilitamani vinywaji baridi jana usiku
na kuchanganya vipande vya barafu katika maji.
470
00:27:12,120 --> 00:27:14,159
Sasa, tumbo langu linauma sana.
471
00:27:14,240 --> 00:27:15,919
Haya, nitakupeleka kwa mganga.
472
00:27:16,000 --> 00:27:17,040
Hapana.
473
00:27:17,639 --> 00:27:18,760
Sikuweza kushikilia mapema.
474
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
Mimi tayari…
475
00:27:23,360 --> 00:27:24,399
kuchafua suruali yangu.
476
00:27:27,040 --> 00:27:28,399
Wewe…
477
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
Mheshimiwa Shen,
478
00:27:29,560 --> 00:27:31,639
Nitaenda nyumbani kwanza kuosha
na kubadili nguo zangu.
479
00:27:31,720 --> 00:27:33,159
Kisha nitamwona daktari.
480
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Labda nisiweze
kuhudhuria mazoezi ya leo usiku.
481
00:27:35,399 --> 00:27:37,480
Natumai unaweza kuweka siri hii
482
00:27:37,560 --> 00:27:38,960
na kulinda heshima yangu.
483
00:27:39,040 --> 00:27:40,199
Nitaondoka sasa.
484
00:27:46,639 --> 00:27:48,679
HANLIN ACADEMY
485
00:28:12,280 --> 00:28:13,240
Bi. Jiang Li,
486
00:28:14,040 --> 00:28:14,879
kwa nini wewe…
487
00:28:14,960 --> 00:28:16,600
Beri langu liliharibika njiani.
488
00:28:17,320 --> 00:28:19,080
Ilinibidi nitembee, kwa hivyo nimechelewa.
489
00:28:19,760 --> 00:28:20,760
Naweza kuanza sasa.
490
00:28:21,399 --> 00:28:22,879
Nilimpata Bwana Du, msomi hodari
491
00:28:22,960 --> 00:28:25,280
miongoni mwa wanafunzi wa Hanli,
kufanya na wewe.
492
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
Kwa bahati mbaya,
493
00:28:26,679 --> 00:28:27,639
-yeye--
-Ni sawa.
494
00:28:28,480 --> 00:28:31,840
Najua hakuna mtu anataka kufanya na mimi.
495
00:28:35,320 --> 00:28:37,800
Nimelowa kabisa, lakini sina chochote.
496
00:28:38,520 --> 00:28:40,080
Mheshimiwa Shen, lazima nionekane mjinga.
497
00:28:42,040 --> 00:28:42,919
Jiang Li,
498
00:28:43,679 --> 00:28:45,600
yote niliyosema hapo awali yalikuwa ya kweli.
499
00:28:45,679 --> 00:28:47,399
Sikuwa na nia
ya kucheza hila juu yako.
500
00:28:48,520 --> 00:28:50,320
Kweli leo hajisikii vizuri.
501
00:28:53,080 --> 00:28:54,679
Sikulaumu.
502
00:28:55,199 --> 00:28:56,679
Ninajilaumu.
503
00:28:59,520 --> 00:29:00,679
Kwa miaka mingi sana,
504
00:29:00,760 --> 00:29:02,639
Nimebeba unyanyapaa
ya matricide na fratricide.
505
00:29:02,720 --> 00:29:04,360
Binti Mkubwa
alihoji utambulisho wangu,
506
00:29:04,959 --> 00:29:06,800
mama yangu alikasirika,
na baba yangu hayupo nyumbani.
507
00:29:07,360 --> 00:29:09,560
Haishangazi uliniepuka kabla ya hii.
508
00:29:09,639 --> 00:29:10,520
Katika mkutano huu wa Muungano,
509
00:29:10,600 --> 00:29:12,679
Nilitaka tu kujitengenezea jina.
510
00:29:12,760 --> 00:29:13,879
Sikutarajia
511
00:29:14,600 --> 00:29:15,840
kwamba nyote
512
00:29:16,360 --> 00:29:18,439
tayari kuniona kama jinx.
513
00:29:19,000 --> 00:29:19,959
Jilinde hapa kwanza.
514
00:29:20,959 --> 00:29:22,240
Ondoka wakati mvua itaacha.
515
00:29:30,040 --> 00:29:32,360
Weka hii kwa sasa.
Unaweza kuondoka wakati mvua inanyesha.
516
00:29:40,159 --> 00:29:42,399
Hii ni Bustani ya Ufasaha
na Liu Xiang kutoka Enzi ya Han.
517
00:29:43,000 --> 00:29:43,840
Hasa.
518
00:29:45,520 --> 00:29:48,760
Mpendwa, unapaswa kujumuisha
Bustani ya Ufasaha katika mkusanyiko.
519
00:29:49,840 --> 00:29:51,080
Baba yangu alitaja
520
00:29:51,159 --> 00:29:52,720
alipendezwa sana
katika Bustani ya Ufasaha.
521
00:29:52,800 --> 00:29:55,320
Lakini nyingi zimepotea sasa.
522
00:29:55,399 --> 00:29:58,679
Alisema ikiwa mtu anaweza kukusanya
na kuikusanya tena,
523
00:29:58,760 --> 00:29:59,919
itakuwa sifa kubwa.
524
00:30:02,360 --> 00:30:04,959
BUSTANI YA UFANISI
525
00:30:05,840 --> 00:30:08,439
Nakumbuka ina juzuu 20,
526
00:30:08,520 --> 00:30:10,320
lakini wengi wao wamepotea.
527
00:30:10,879 --> 00:30:13,199
Sikutarajia ungekusanya kiasi hicho.
528
00:30:13,280 --> 00:30:14,760
Ilinichukua bidii sana
529
00:30:15,360 --> 00:30:16,800
kukusanya vipande hivi.
530
00:30:16,879 --> 00:30:19,000
Ndio maana najipanga
kuzikusanya katika kitabu.
531
00:30:19,080 --> 00:30:21,520
Kwa njia hii, classic hii
inaweza kupitishwa kupitia vizazi
532
00:30:22,000 --> 00:30:23,080
na kunufaisha vizazi vijavyo.
533
00:30:26,080 --> 00:30:27,360
Bwana Shen, unashangaza sana.
534
00:30:28,120 --> 00:30:29,520
Bi. Jiang Li, wewe ni mkarimu sana.
535
00:30:30,840 --> 00:30:31,720
Lakini wewe
536
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
waliweza kutambua Bustani ya Ufasaha
537
00:30:33,679 --> 00:30:35,240
na vipande hivi tu.
538
00:30:36,040 --> 00:30:37,600
Hiyo inashangaza sana.
539
00:30:39,280 --> 00:30:41,520
Bwana Shen, wewe ni tofauti
kutokana na nilivyofikiria.
540
00:30:41,600 --> 00:30:43,040
Jinsi gani?
541
00:30:43,120 --> 00:30:44,240
Nilifikiri
542
00:30:44,320 --> 00:30:47,639
wale waliopendelewa na Mtukufu
watakuwa na ujuzi katika mwingiliano wa kijamii.
543
00:30:47,720 --> 00:30:50,199
sikukutarajia
kutegemea maarifa yako.
544
00:30:50,280 --> 00:30:51,720
Kweli una sifa za ajabu.
545
00:30:51,800 --> 00:30:54,040
Nafuata kanuni tu
katika kitabu.
546
00:30:54,120 --> 00:30:56,800
Afisa anapaswa kufuata
njia sita za haki.
547
00:30:57,679 --> 00:31:00,399
Kuwa mnyenyekevu na mwenye bidii,
inaendelea kila siku kwa wema,
548
00:31:00,480 --> 00:31:03,439
kupendekeza watu wema na wenye vipaji
bila kuchoka na kuzingatia sheria.
549
00:31:03,520 --> 00:31:06,600
Kitabu kinasema wapo sita wenye haki
na njia sita za udhalimu.
550
00:31:07,360 --> 00:31:09,919
Kufuata njia za haki huleta heshima,
huku nyingine ni fedheha.
551
00:31:10,000 --> 00:31:13,199
Afisa mwema anafuata
njia za haki na kuziepusha nyingine.
552
00:31:13,280 --> 00:31:15,080
hivyo kuhakikisha utulivu
na utawala bora.
553
00:31:18,439 --> 00:31:19,959
Mheshimiwa Shen,
554
00:31:20,040 --> 00:31:23,679
mtu akitenda haki
bali pia anatenda maovu,
555
00:31:23,760 --> 00:31:26,800
huyu bado ni mwadilifu au la?
556
00:31:28,840 --> 00:31:31,040
Mambo yote yanafuata sheria
wa mbingu na ardhi.
557
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
Mtu akienda kinyume na dhamiri zao,
558
00:31:33,199 --> 00:31:34,679
haijalishi ni wema wangapi wanafanya,
559
00:31:36,480 --> 00:31:38,120
watapata adhabu ya Mwenyezi Mungu.
560
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
Ninaamini
561
00:31:51,560 --> 00:31:53,800
wewe ni mtu wa kutenda haki.
562
00:31:53,879 --> 00:31:56,879
Bi. Jiang Li, mvua imekatika.
563
00:32:03,080 --> 00:32:04,120
Nitaondoka.
564
00:32:05,040 --> 00:32:06,199
Asante
565
00:32:06,280 --> 00:32:08,040
kwa kutojali kuzungumza na mimi.
566
00:32:08,679 --> 00:32:09,959
Nitaondoka sasa.
567
00:32:17,800 --> 00:32:20,840
Nitarudisha nguo zako
baada ya kuwaosha.
568
00:33:02,240 --> 00:33:06,719
HANLIN ACADEMY
569
00:33:19,240 --> 00:33:21,360
Ulikutana na tukio gani baya
570
00:33:21,439 --> 00:33:22,679
kujitesa namna hii?
571
00:33:26,480 --> 00:33:27,639
Duke Su,
572
00:33:27,719 --> 00:33:29,000
kwa nini uko hapa?
573
00:33:30,760 --> 00:33:31,840
Nguo zako
574
00:33:32,719 --> 00:33:33,560
kuangalia kutisha.
575
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
Njoo nami.
576
00:33:53,600 --> 00:33:57,320
HANLIN ACADEMY
577
00:34:15,319 --> 00:34:16,360
Je, inafaa?
578
00:34:17,520 --> 00:34:20,560
Kwanini huna nguo za kike
mahali pako?
579
00:34:20,639 --> 00:34:22,360
Tayari unajua historia yangu.
580
00:34:22,839 --> 00:34:23,839
Hujui kwanini?
581
00:34:23,920 --> 00:34:25,520
Wanasema hupendi wanawake.
582
00:34:27,520 --> 00:34:28,360
Lakini kwa nini?
583
00:34:29,360 --> 00:34:30,600
Wanawake ni wa ajabu.
584
00:34:30,679 --> 00:34:31,880
Wanajali
585
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
na mwenye kujali.
586
00:34:33,440 --> 00:34:34,319
Vipi kuhusu wewe?
587
00:34:36,159 --> 00:34:37,719
Huna umri mdogo zaidi.
588
00:34:37,799 --> 00:34:39,279
Wewe ndio unazeeka.
589
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
Kwa kweli najisikia vizuri sana
590
00:34:41,319 --> 00:34:42,799
kuishi peke yake siku hizi.
591
00:34:45,199 --> 00:34:47,000
Hakuna hisia za kuwa na wasiwasi
592
00:34:47,080 --> 00:34:48,120
na huru kutenda.
593
00:34:48,199 --> 00:34:50,239
Wewe ndiye
ambaye kweli anafaa maelezo hayo.
594
00:34:50,839 --> 00:34:51,839
Asante kwa pongezi.
595
00:34:54,759 --> 00:34:56,639
Lakini kuna kitu
Nahitaji kukukumbusha.
596
00:34:56,719 --> 00:34:59,680
Karibu na Shen Yurong
ni hatua ya hatari.
597
00:34:59,759 --> 00:35:00,960
sina budi kuifanya.
598
00:35:01,560 --> 00:35:02,720
Nataka kukabiliana naye
599
00:35:03,319 --> 00:35:05,240
kama vile alivyokabiliana na Xue Fangfei
katika kaburi lake.
600
00:35:05,319 --> 00:35:06,839
Nahitaji kupata udhaifu wake
601
00:35:06,920 --> 00:35:08,799
kufuta jina la Xue Fangfei.
602
00:35:08,880 --> 00:35:10,000
Udhaifu gani?
603
00:35:10,080 --> 00:35:11,200
Bado sijaipata.
604
00:35:11,279 --> 00:35:13,319
Baada ya muda, hatimaye atateleza.
605
00:35:17,279 --> 00:35:18,880
Je, umezingatia matokeo?
606
00:35:18,960 --> 00:35:19,880
Xiao Heng,
607
00:35:20,440 --> 00:35:21,759
unaweza kuwa mkweli zaidi.
608
00:35:22,880 --> 00:35:25,960
Kulipiza kisasi kwa Binti Mkuu
inaweza kunigharimu maisha yangu.
609
00:35:26,520 --> 00:35:27,839
Na kamari yangu ya yote au hakuna
610
00:35:29,000 --> 00:35:30,839
inaweza pia kuwa njia
kwa uharibifu wangu mwenyewe.
611
00:35:30,920 --> 00:35:32,640
Kukubali
612
00:35:32,720 --> 00:35:33,880
ina maana unaogopa.
613
00:35:34,640 --> 00:35:37,040
Kuwa na hofu ni jambo jema.
614
00:35:37,120 --> 00:35:40,600
Kwa kweli najisikia faraja kabisa
615
00:35:41,560 --> 00:35:42,839
baada ya kusema kwako kwa sauti.
616
00:35:43,400 --> 00:35:44,960
Je, mimi pia nina athari ya matibabu?
617
00:35:45,040 --> 00:35:46,520
Hata hivyo, sina cha kupoteza.
618
00:35:48,759 --> 00:35:49,640
Kuwa na kuku.
619
00:35:55,440 --> 00:35:56,640
Je, Jiuyue amerudi?
620
00:35:56,720 --> 00:35:58,040
Alikuwa hapa. Lakini aliondoka.
621
00:35:58,520 --> 00:36:00,560
Usijali kuhusu Hakimu Xue
na yule mwanadada.
622
00:36:00,640 --> 00:36:01,799
Nawakumbuka.
623
00:36:01,880 --> 00:36:04,160
Lakini unajua yeye ni kama.
624
00:36:04,240 --> 00:36:05,319
Yeye ni wa makusudi sana.
625
00:36:05,400 --> 00:36:06,720
Samahani kwa kukusumbua.
626
00:36:06,799 --> 00:36:08,120
Inabidi uniahidi jambo moja.
627
00:36:10,160 --> 00:36:11,839
Haijalishi ni mipango gani
utafanya katika siku zijazo,
628
00:36:12,759 --> 00:36:14,880
usijitie ndani yao.
629
00:36:17,120 --> 00:36:18,240
Huna cha kupoteza.
630
00:36:21,040 --> 00:36:22,640
Lakini inaweza isiwe sawa kwangu.
631
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Sawa.
632
00:36:35,440 --> 00:36:36,360
Imechomwa.
633
00:36:42,440 --> 00:36:43,960
Yurong, ulikuwa wapi?
634
00:36:45,240 --> 00:36:46,480
Katika Chuo cha Hanlin.
635
00:36:46,960 --> 00:36:49,120
Kukusanya classics
imekuwa na shughuli nyingi sana siku hizi.
636
00:36:49,200 --> 00:36:50,480
Acha kujifanya.
637
00:36:51,640 --> 00:36:53,640
Dada yako aliniambia kila kitu
aliporudi.
638
00:36:55,720 --> 00:36:56,560
Usiku wa leo,
639
00:36:57,480 --> 00:36:59,600
ulikuwa na Jiang Li?
640
00:37:02,640 --> 00:37:03,480
Hapana.
641
00:37:04,120 --> 00:37:06,520
Bado hujaelewa
uzito wa jambo hili.
642
00:37:06,600 --> 00:37:09,200
Je, umesahau
mateso ambayo familia yetu ilipitia?
643
00:37:09,839 --> 00:37:10,799
Baba,
644
00:37:10,880 --> 00:37:12,600
nitakulipiza kisasi.
645
00:37:12,680 --> 00:37:16,080
Baada ya kulipiza kisasi
kuhusu afisa huyu fisadi,
646
00:37:16,160 --> 00:37:20,839
kutakuwa na wengine ambao wangetudhulumu.
647
00:37:22,880 --> 00:37:26,480
Isipokuwa uwe rasmi,
648
00:37:27,040 --> 00:37:30,279
si tu kwamba hutashindwa kulipiza kisasi,
649
00:37:30,359 --> 00:37:35,880
lakini pia utaleta shida
kwa familia yetu.
650
00:37:36,640 --> 00:37:37,520
Usijali.
651
00:37:37,600 --> 00:37:39,160
Nitasoma kwa bidii
652
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
na kuwa mfungaji bora.
653
00:37:41,160 --> 00:37:43,759
Basi nitakuwa afisa mzuri
654
00:37:43,839 --> 00:37:46,120
na kuwatokomeza mafisadi wote
wanaowadhulumu watu!
655
00:37:47,040 --> 00:37:48,000
Je, umesahau
656
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
ahadi yako kwa baba yako
kwenye kitanda chake cha kufa?
657
00:37:50,600 --> 00:37:52,920
Ilikuwa ngumu kiasi gani
kufika hapo ulipo sasa?
658
00:37:54,160 --> 00:37:55,000
Unafikiri nini
659
00:37:56,560 --> 00:38:00,200
Mtukufu angehisi ikiwa angegundua
660
00:38:00,960 --> 00:38:04,160
ulikuwa unashirikiana na Bi. Jiang Li,
661
00:38:04,240 --> 00:38:05,279
nani anafanana na Xue Fangfei?
662
00:38:06,240 --> 00:38:07,359
Wao si mtu mmoja.
663
00:38:08,040 --> 00:38:09,520
Mama acha kuwachanganya.
664
00:38:09,600 --> 00:38:11,279
Je, hiyo ndiyo maana?
665
00:38:11,359 --> 00:38:12,880
Je, maoni yangu yana umuhimu?
666
00:38:12,960 --> 00:38:16,400
Jambo ni kwamba Mtukufu anaamini
yeye ni Xue Fangfei.
667
00:38:16,960 --> 00:38:18,480
Fikiria juu ya matamanio yako makubwa.
668
00:38:18,560 --> 00:38:20,279
Fikiria jinsi familia yetu
669
00:38:20,359 --> 00:38:21,600
tuna maisha mazuri sasa.
670
00:38:21,680 --> 00:38:22,560
Yurong,
671
00:38:22,640 --> 00:38:24,720
usicheze na moto.
672
00:38:24,799 --> 00:38:26,319
Mama, huna haja ya kunikumbusha.
673
00:38:26,400 --> 00:38:27,359
Naijua njia
674
00:38:28,080 --> 00:38:29,279
Lazima nichukue bora kuliko mtu yeyote.
675
00:38:42,520 --> 00:38:43,560
Bwana wangu,
676
00:38:43,640 --> 00:38:44,759
hutaamini.
677
00:38:45,359 --> 00:38:47,200
Kuwa na sumu
678
00:38:47,279 --> 00:38:48,480
alihisi kuvutia sana.
679
00:38:49,200 --> 00:38:52,640
Niliona wanawake wengi wazuri karibu yangu.
680
00:38:53,200 --> 00:38:55,960
Niliwakumbatia wote tu.
681
00:38:56,040 --> 00:38:56,880
Kisha mimi…
682
00:38:58,680 --> 00:39:00,720
Kisha Jiuyue amshike nyoka mwingine
kukuuma tena.
683
00:39:00,799 --> 00:39:01,640
Usifanye.
684
00:39:01,720 --> 00:39:03,319
Nilikuwa natania tu.
685
00:39:16,520 --> 00:39:17,759
Je, amelewa?
686
00:39:17,839 --> 00:39:19,160
Alikunywa kiasi gani?
687
00:39:23,080 --> 00:39:25,120
Ni mvinyo yenye nge yenye sumu.
Nguvu sana.
688
00:39:26,359 --> 00:39:27,200
Kamilifu.
689
00:39:28,080 --> 00:39:29,640
Mzuie kwenye jumba la kifahari
690
00:39:29,720 --> 00:39:31,359
hadi wajumbe wa Zhao uwasili.
691
00:39:34,600 --> 00:39:35,799
Wen Ji,
692
00:39:35,880 --> 00:39:37,080
kumpeleka chumbani kwake.
693
00:39:37,160 --> 00:39:38,240
Lu Ji,
694
00:39:38,319 --> 00:39:39,560
njoo nami kwenye duka la pombe.
695
00:39:39,640 --> 00:39:41,839
-Ndiyo.
-Si Lu Ji amemshika?
696
00:39:41,920 --> 00:39:43,200
Hebu Lu Ji amchukue ndani.
697
00:39:43,279 --> 00:39:46,279
Sasa kwa kuwa huna sumu tena,
unaweza kuendelea kumwangalia.
698
00:39:47,279 --> 00:39:48,120
Mimi…
699
00:39:54,400 --> 00:39:55,480
Wewe…
700
00:39:57,120 --> 00:39:58,560
Usifanye.
701
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
Niruhusu nitoke!
702
00:40:12,120 --> 00:40:12,960
Walinzi!
703
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
Mtu!
704
00:40:14,319 --> 00:40:15,520
Je, mimi si mtu?
705
00:40:15,600 --> 00:40:16,680
Kaa hapo.
706
00:40:16,759 --> 00:40:18,279
Kabla ya wajumbe wa Zhao kufika,
707
00:40:18,359 --> 00:40:19,359
hauendi popote.
708
00:40:19,440 --> 00:40:20,359
Unathubutu vipi?
709
00:40:20,440 --> 00:40:22,440
Sijawahi kufungwa
tangu nikiwa mtoto.
710
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
Afadhali uniache niende sasa.
711
00:40:25,240 --> 00:40:26,960
Au sivyo…
712
00:40:32,520 --> 00:40:33,600
Au sivyo…
713
00:40:35,160 --> 00:40:36,400
Au nini kingine?
714
00:40:38,319 --> 00:40:39,160
Wen Ji,
715
00:40:39,240 --> 00:40:40,160
unataka nini?
716
00:40:44,240 --> 00:40:46,680
Tayari nimejitayarisha.
717
00:40:46,759 --> 00:40:48,200
Usifikiri unaweza kunitia sumu tena.
718
00:40:48,279 --> 00:40:49,640
Hata hivyo,
719
00:40:49,720 --> 00:40:52,680
hautoki nje
wa Jumba la Duke leo.
720
00:40:53,400 --> 00:40:55,720
Wen Ji, unathubutu vipi?
721
00:40:56,359 --> 00:40:57,200
Baki tu.
722
00:40:57,279 --> 00:40:58,279
Usifikirie kuondoka.
723
00:41:01,759 --> 00:41:03,040
Nahitaji kwenda Ye Residence.
724
00:41:04,080 --> 00:41:06,400
Je, Xiao Heng hakuniuliza
kumtibu Hakimu Xue?
725
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Mimi naenda kumtibu. Nataka kwenda sasa.
726
00:41:09,720 --> 00:41:11,160
Unafikiri nitaanguka kwa hilo?
727
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
Afadhali uelewe hili moja kwa moja.
728
00:41:16,680 --> 00:41:19,759
Xiao Heng hata alienda kuwinda buibui nami
729
00:41:19,839 --> 00:41:22,200
kunifanya nimtendee haki Hakimu Xue.
730
00:41:22,839 --> 00:41:24,319
Na unapaswa kujua
731
00:41:24,400 --> 00:41:27,080
Jiang Li anamaanisha nini kwake, sawa?
732
00:41:27,160 --> 00:41:30,440
Ikiwa Hakimu Xue hatatibiwa kwa wakati,
733
00:41:31,000 --> 00:41:32,359
itakuwa ni kosa lako.
734
00:41:32,440 --> 00:41:33,880
Kisha
735
00:41:34,520 --> 00:41:37,920
hautapigwa viboko tu
mara chache tena.
736
00:41:51,279 --> 00:41:52,319
Wewe ni…
737
00:41:52,400 --> 00:41:54,120
Niko hapa kumtibu Hakimu Xue.
738
00:41:55,359 --> 00:41:56,359
Huwezi kuingia.
739
00:41:56,440 --> 00:41:58,440
Huku ni kuvuka mipaka.
740
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
Ninaweza kukuripoti kwa mamlaka.
741
00:42:00,000 --> 00:42:01,160
Makamu Mkurugenzi Ye,
742
00:42:01,240 --> 00:42:02,560
tuko hapa kwa maagizo ya Duke Su
743
00:42:02,640 --> 00:42:03,799
kumtibu Hakimu Xue.
744
00:42:04,279 --> 00:42:05,640
Bi. Jiang Li pia anajua kuhusu hili.
745
00:42:05,720 --> 00:42:07,279
Je, unafanya kazi Duke Su?
746
00:42:07,839 --> 00:42:08,680
Unamjua, sawa?
747
00:42:08,759 --> 00:42:09,920
Je, ninaweza kuingia sasa?
748
00:42:10,000 --> 00:42:11,120
Hapana.
749
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
Jiang Li hakuniambia kuhusu hili.
750
00:42:13,200 --> 00:42:14,759
Ngoja nimjulishe kwanza.
751
00:42:14,839 --> 00:42:16,200
Huna haja ya kujisumbua na hili.
752
00:42:18,160 --> 00:42:19,160
Ninaipata sasa.
753
00:42:20,720 --> 00:42:22,040
Hapendi Xiao Heng, sivyo?
754
00:42:22,120 --> 00:42:23,319
Tazama maneno yako.
755
00:42:23,400 --> 00:42:24,680
Je, unaweza kuwa mjanja zaidi?
756
00:42:24,759 --> 00:42:27,440
Ubwana wake
hataki kushuka kwenye kiwango chake.
757
00:42:27,520 --> 00:42:28,359
Jamani,
758
00:42:28,839 --> 00:42:29,799
tafadhali angalia maneno yako.
759
00:42:29,880 --> 00:42:32,040
Acha kupiga karibu na kichaka.
760
00:42:32,120 --> 00:42:34,920
-Unaniruhusu niingie au la?
-Hapana.
761
00:42:35,000 --> 00:42:36,200
Hapana?
762
00:42:36,279 --> 00:42:37,319
Wewe Shijie, usimchokoze.
763
00:42:37,400 --> 00:42:38,759
Atafanya--
764
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
Endelea kumwangalia.
765
00:42:48,200 --> 00:42:49,720
Nitaenda kufanya matibabu.
766
00:42:51,839 --> 00:42:52,920
Acha hapo hapo!
767
00:42:53,000 --> 00:42:54,960
Ni busara kusikiliza.
768
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
Wewe…
769
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
Wewe…
770
00:43:07,160 --> 00:43:08,120
Usimguse!
771
00:43:12,120 --> 00:43:12,960
Unakaribishwa.
772
00:43:15,200 --> 00:43:16,200
Ugonjwa wake
773
00:43:16,759 --> 00:43:17,720
ni gumu kuponya.
774
00:43:17,799 --> 00:43:18,759
Subiri.
775
00:43:18,839 --> 00:43:20,040
Huyu tapeli alitoka wapi?
776
00:43:20,120 --> 00:43:21,960
Nani alikupa ruhusa
kumgusa Hakimu Xue?
777
00:43:36,000 --> 00:43:37,400
niko wapi?
778
00:43:38,279 --> 00:43:39,720
Mimi ndiye pekee
anayeweza kutibu ugonjwa wake.
779
00:43:39,799 --> 00:43:42,160
Lakini haiwezi kuponywa kwa siku moja.
780
00:43:42,240 --> 00:43:43,200
Ikiwa sumu -
781
00:43:45,920 --> 00:43:47,279
Ikiwa matibabu ni ya nguvu sana,
782
00:43:47,359 --> 00:43:48,720
inaweza kuwa mbaya.
783
00:43:48,799 --> 00:43:51,000
Kwa hivyo nitakuja mara moja kwa siku kutoka sasa.
784
00:43:51,080 --> 00:43:52,799
Ikiwa una maswali yoyote,
785
00:43:52,879 --> 00:43:54,440
unaweza tu kuuliza Jiang Li.
786
00:43:55,279 --> 00:43:56,120
Wen Ji,
787
00:43:56,200 --> 00:43:57,440
kumpeleka nje.
788
00:43:58,120 --> 00:44:00,799
Tiba inayofuata ni sumu kali,
kwa hivyo ni bora ukae mbali.
789
00:44:00,879 --> 00:44:01,839
Siondoki.
790
00:44:03,879 --> 00:44:05,400
Je, unafikiri
unaonekana huna huruma vya kutosha?
791
00:44:14,279 --> 00:44:16,120
Nipe dawa!
Naweza kutoka mwenyewe!
792
00:44:23,600 --> 00:44:25,279
Unaweza kunipa dawa kwanza?
793
00:44:26,240 --> 00:44:27,440
Haraka ya nini?
794
00:44:27,520 --> 00:44:29,200
Atakupa akimaliza.
795
00:44:42,879 --> 00:44:43,799
Wen Ji!
796
00:44:45,799 --> 00:44:46,720
Nipe dawa!
797
00:45:15,200 --> 00:45:16,040
Pata Xiao Heng.
798
00:45:24,680 --> 00:45:25,960
Ishike.
799
00:45:41,400 --> 00:45:42,759
Usisimame hapo tu! Tafuta ubwana wake!
800
00:45:42,839 --> 00:45:44,000
Dawa.
801
00:45:47,960 --> 00:45:48,879
Fungua mdomo wako!
802
00:45:53,960 --> 00:45:55,240
Ubwana wake uko kwenye duka la mvinyo.
803
00:46:26,960 --> 00:46:28,640
Jisalimishe tu sasa.
804
00:46:28,720 --> 00:46:30,440
Hufanani nami.
805
00:46:31,799 --> 00:46:34,720
Je, unafikiri unaweza kudumu
hadi Xiao Heng afike hapa?
806
00:46:34,799 --> 00:46:35,759
Yeye?
807
00:46:36,640 --> 00:46:38,000
Hafananishwi na mimi...
808
00:46:41,520 --> 00:46:42,640
Tunaweza tu kuchukua nafasi zetu.
809
00:46:42,720 --> 00:46:43,560
Unapanga kufanya nini?
810
00:46:56,920 --> 00:47:00,000
Hiyo inaonekana kuwa yenye ufanisi.
811
00:47:03,680 --> 00:47:04,640
Lakini kwa nini ninahisi
812
00:47:05,279 --> 00:47:07,200
kwamba mimi pia…